Korábban a Star Trek: Különös, új világokban...
Azt olvastam, hogy az aenároknak van egyfajta prekognitív képességük.
Tudtam, hogy ezt meg fogja kérdezni.
Lehet, hogy Hemmer nem lát,
de más érzékszervei kompenzálják.
Ön valamit tart a mintatárolóban.
Rukiya. A lányom.
Egy évvel ezelőtt cygnokémiát
állapítottak meg nála.
Meseidő van?
Naná.
Apa, olvastuk ezt, már vagy százszor!
Az nem jelenti azt, hogy a vége
csodálatos módon nem változhat meg.
"Az orvosi főtiszt személyes naplója.
Csillagidő: 2341.6.
Az Enterprise egy rutin
felmérést végez a Jonisiai-csillagködben.
Nincs sok munka a gyengélkedőn,
ezért a saját kutatásom folytatom.
A beteg állapota nem javult.
A hónapok napok lettek, a napok órák.
Minden perc felbecsülhetetlen.
Nagyon kis ideje van már csak hátra."
Apa,
fejezd be a mesét!
Szeretem, amikor a végét olvasod.
Vissza kell menj, Rukiya.
Csak fejezd be!
Kérlek?
"Ridley király
végignézett a csatamezőn, amikor Neve királynő hadai
elérték királysága határait.
Sötétre fordultak a dolgok.
A király kancellárja,
Sir Rauth, ellenük fordult.
Az egyetlen szövetségesük...
Thalia hercegnő,
a gonosz királynő fogságába esett.
És most Ridley király
- ellenfelei túlerőben..." - Utálom ezt a részt.
Te akartad, hogy olvassam neked!
Tudom.
Bárcsak eljönne a Vadásznő,
és segítene rajtuk.
Tudod, összeállhatna Sir Adyával,
- és megmenthetnék a királynőt. - De nem ez történik.
Ridley király választani kényszerül.
- Feladja legnagyobb fegyverét... - A Merkúr Követ!
vagy megmentse Thalia hercegnőt.
Tudom.
De mi lenne, ha megváltoztathatnánk a végét?
Egy nap,
amikor felnőtt leszel,
megírod majd a saját meséidet.
És olyan vége lehet, amilyet csak akarsz.
De előbb jobban kell legyek, igaz?
Igen.
Ha jobban leszek, megnézhetem a kabinodat?
Végigviszlek az egész hajón.
Szeretlek, Apa!
Én is szeretlek.
Mindig.
Jó éjszakát!
3-QND vegyszer elszigetelve.
Doktor, a komp legénysége már több órája leszállt.
Van valami oka, miért nem
engedélyezte nekik még az aktív szolgálatot?
Elnézést.
Kicsit elveszhettem a kutatásomban.
Máris nekikezdek.
Közelebb van a megoldáshoz?
Nem.
Amit legutoljára próbáltam, szó szerint az arcomba robbant.
Talán túl keményen hajtja magát.
Rukiya túl hosszú ideje él
a transzporterben.
Sokkal hosszabban, mint vártam.
És még így is,
lassan fogytán az ideje.
Kell legyen gyógymód.
Csak meg kell találjam.
Együttérzek apai kötelezettségeivel.
De emlékeztetnem kell
orvosi főtiszti kötelességeire is.
Értettem, parancsnok.
Máris intézem, hogy a leszállócsapat
szolgálatba állhasson.
De előtte miért nem pihen egy kicsit?
Majd megnézi a leszállócsapatot,
- ha jobban érzi magát. - Jól vagyok.
Vegye parancsnak akkor, Doktor!
A legénység nem megy sehová.
És Rukiya sem.
Köszönöm, Una.
Cadet Uhura tájékoztatott,
minden adatbóját begyűjtöttünk.
Ezzel a köd felmérését
úgy tűnik, befejeztük.
Hozzá tudnék ehhez szokni.
Uram?
Ehhez.
Nincs csata. Nincs káosz.
Csak végigszkennelünk egy ködöt, és a tudományra összpontosítunk.
Jól esik egy kis változatosság, nem gondolja?
Kapitány, ön sokszorosan említette nekem,
hogy az embereknek van egy babonájuk,
hogy ne hívják föl a jó dolgokra a figyelmet úgy,
hogy hangosan kimondják őket.
Nahát, Mr. Spock,
én sosem gondoltam volna, hogy ön babonás.
Erica,
álljon irányba a McNair Csillagbázis felé!
Az italokat én fizetem.
Pálya beütve,
a jelére teret váltunk, uram.
Kimondja a tudjamit?
Taposson bele!
Azt mondtam, "taposson bele"!
Taposom, kapitány, de...
nem mozdulunk.
Mitchell, mi történt a hajómmal?
Minden rendszer a zöldben van, uram,
de egyhelyben maradtunk.
- Mr. Spock? - A műszerek egy kisebb
szinkrotron áramlást érzékelnek
a köd belsejéből.
Talán ez volt hatással a térváltó képésségeinkre.
Vagy...
Vagy?
Vagy ön valóban balszerencsét hozott ránk.
Reméljük, hogy csak emiatt kell aggódnunk, Mr. Spock.
Pike a gépháznak!
Ugye még mindig van egy térhajtóművünk odalent?
A mozgás hiánya ellenére a térhajtómű
normál paraméterekkel működik.
Talán a csillagköd csak a statikus warpbuborék
elérését akadályozza.
Javaslom az impulzusfúvókák használatát,
amíg kiérünk a köd gravitációs hatása alól.
Egyetértek Mr. Spock tervével.
Remek. Csináljuk!
Energia átirányítása az impulzusra.
Ortegas? Juttasson ki minket innen!
Búcsúcsók a csillagködnek, második csapó!
A híd Dr. M'Bengának! Vészhelyzet.
Ortegas hadnagy megsebesült.
Úton vagyok, kapitány!
Híd!
Mozduljon meg!
Mindenki köszöntse a királyt!
Mi a franc?
"Az űr...
A végső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata:
különös, új világok felfedezése...
új életformák,
új civilizációk felkutatása,
és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett."
Ortegast jöttem megnézni, de...
Ortegas...?
Úgy érti, Sir Adyát. Jöjjön, jöjjön!
Sir Adya?
A könyvből?
A könyvből, felség?
Ez valami tréfa, kapitány?
Ha tréfákat kíván,
hívatom az udvari bolondot.
- Hívják az udvari... - Nem.
Ne hívják!
Csak...
Mind úgy vannak öltözve, mint a karakterek
a könyből, amit olvasok a...
Hát, Ortegas Sir Adya.
És ön nyilván
Sir Amand Rauth?
Az ön hű kancellárja.
Ez a maga ötlete volt?
Az én ötletem... mi, felség?
Talán az lenne a legjobb,
ha helyet foglalna, Ridley király.
Lehet, tényleg, hogy jobb, ha leülök.
Talán felséged szomjazik.
Egy pár korty bor felfrissítené.
Mit csinál?
Csak segíteni akarok szegény, fáradt királyunknak.
Honnan jött a bor, Rauth?
Lássuk csak!
A kancsó mellől.
Felesküdött kötelességem
a gondoskodás a király jólétéről.
Nem ihat semmiből,
amit én nem kóstoltam meg előbb.
És kancellárként
a király egészsége az én legnagyobb aggodalmam.
A szavai legszebb almákat is ragyogóra fényeznék, Sir Rauth.
Talán jobban illenének...
a konyhába!
Egy pillanat! Komputer,
regisztrálsz abnormális jeleket a hídon?
- "Komputer"? - Nyilvánvalóan
az Orákulumra gondol.
Komputer?
A robbanás.
Talán a 3-QND miatt hallucinálok.
- El kell jutnom a gyengélkedőre. - A gyengélkedőre.
Bocsásson meg, felséges uram! Gyengélkedik netán?
Emeljek fel valamit?
Tudtam,
hogy ez a szörnyű köd rossz ómen, amint megjelent.
Köd?
Milyen köd?
Egy rejtelmes füstös fal.
Az egész királyságot körülvette, felség.
Mérgező levegő.
Lefogadom, hogy Neve királynő átka.
A varázslat a gyávák fegyvere.
Inkább a tiszta halált választom
kard által!
Tényleg?
Hová megy?
- Felség? - Elmegyek egy orvo...
Egy varázstárgyért.
Úgy hívják, trikorder.
Válaszokat fog adni.
Csak maradjanak itt!
Mindketten.
- Királyom! - Vezérem!
Csodálatos önt látni, Ridley király!
Mi hozta önt szerény szentélyembe?
Ezt keresem.
Valamiféle...
gyógyítókő?
A jelei szerint tökéletesen egészséges vagyok.
Jelek?
Engedje meg, hogy megvizsgáljam!
Oly sok fájdalom!
Nyomasztja a szellemét!
Már hamarabb meg kellett volna látogatnia.
És a maga szerkezete mit mond rólam?
- A dopaminszintjei nagyon magasak. - Dopamin?
Királyom!
Tudom, hogy azt mondta, ne kövessem,
de Thalia hercegnő ragaszkodott hozzá.
Kedves,
bátor Ridley király.
Annyira hálás vagyok,
hogy végre megtaláltam.
Neve királynő
megtámadta a királyságomat.
Teljesen megszállottja
a Merkúr Kőnek. Azt hiszi, nálam van.
Bíborserege
elfoglalta a trónomat és leigázta az alattvalóimat!
Épphogy csak el tudtam menekülni,
nem is beszélve szegény, kicsi Rúnámról!
- Ugye, ugye? - Hát, ez...
- Anyuci nagyon szeret téged! - Ez szörnyű.
Tudom,
hogy önnél van a Merkúr Kő, biztos helyen.
Én...
Persze.
Igen.
A kő biztonságban van.
Figyelmezzen rám!
Ha nem használja ki a kő hatalmát,
és nem állítja meg Neve királynőt,
ő mindannyiunkat rabigába hajt.
A maga királysága éppúgy elesik majd, mint az enyém.
Mi ez?
Ez nem úgy fest, mint a Merkúr Kő.
Ön jó megfigyelő.
Tényleg nem az.
Egy újabb fegyver hatalmas arzenáljában!
A kegyetlen Neve királynőnek semmi esélye, Rúna, ugye?
Az én kicsi Rúna hercegnőm megtapsolja önt!
Neki milyenek a dopaminszintjei?
Szintén magasabbak a normálisnál.
Az rossz?
Az jó?
Az különös.
A megnövekedett neurológiai aktivitás jele.
Királyom, a hercegnőnek igaza van.
Ha nem készült fel a kő használatára,
akkor engedje meg, hogy támadást indítsak a Bíborsereg ellen.
Fejeik fognak hullani!
Talán tartózkodhatnánk a felesleges fejlevágásoktól.
Óh, ez elkeserítő.
Mitchell hadnagy, vegye le a kezét
rólam! A felettes tisztje vagyok!
A Bíborsereg!
Engedjen el! Hadbíróság elé vettetem!
Elhallgass! Azt gondoltad, bűneid
büntetlenek maradnak, varázsló?
Én nem varázsló vagyok.
- Én vagyok a főgépész. - Egy varázsló köpenyét viseled!
Ez abszurd! Nem tudom,
hogy kerültek ezek ide. Egyszer csak megjelentek.
A hatalmad bizonyítéka ez, varázsló!
Hagyjátok abba sötét tetteitek, elátkozott Bíborsereg!
Kegyetlenségtek órája véget ért,
mert itt van Ridley király,
aki félelmet ültet majd gonosz szívetekbe!
Engedjétek el Castert, a varázslót, de rögvest!
Nekünk nem parancsolsz, hamis király!
Hacsak azért nem vagy itt,
hogy átadd a Merkúr követ!
És mi van az Egyezmények Levelével?
Lady Audrey erdeje nem semleges terület
királyi megállapodás által?
Nincs maguknak itt semmilyen joga.
A király igazat beszél.
Neve királynő többé nem ismeri el
az Egyezmények Levelét.
Ezek most már az ő erdei,
és nem lesz soká,
amíg a maga királysága is az lesz.
- Hemmer. - Dr. M'Benga,
kérem, segítsen! Itt mindenkinek elment az esze!
Királyom, talán itt az idő
elszabadítani a kő erejét.
Igazából... nem nálam van a kő.
- Mi? - De tudom, kinél lehet.
Az a varázsló, Caster?
Ő tudja, hol van.
Meg kell mentsük!
Abszolút! Jó terv!
Fantasztikus.
Neve királynő itt fogja fogva tartani Castert varázslót
tömlöceinek legmélyebb részében,
birodalmának közepén, ahol
legerősebb hadai veszik körül.
És fegyverek.
Jó királyom, kérem ne menjen!
Biztosan a legszörnyűbb mágiáknak lesz áldozata!
A hercegnő fondorlatos,
mint mindig.
Egy mentőakció nem lenne bölcs dolog.
A diplomácia sokkal meggondoltabb.
Elnézést, de szükségünk van a Merkúr Kőre.
Nehéz meghallani bármit
- remegő csizmáinak zaja felett. - Elég legyen!
Megpróbáljuk a diplomáciát.
Ha az nem válik be, kettévághat valamit.
Köszönöm, felség.
Csillaghullás szomjas.
Nevetséges név egy kardnak!
- Maga a nevetséges! - Mindketten
elkísérnek Neve királynőhöz.
Amilyen kevés civakodással csak lehet.
És velem mi légyen, jó uram?
És Rúnával?
Ő maradjon itt.
És ön maradjon itt vele, hogy megvédje.
Ó, bölcs terv,
királyom! Várunk visszatértére!
És ha elesne csatában,
eléneklek...
egy epikus dalt...
gyászénekként.
Remek.
Oké.
Gyerünk!
Szerintem hasznosabb lenne, ha maradnék...
- Gyerünk! - Rendben.
Az erdő tele van Bíborseregekkel.
Neve királynő napról napra arcátlanabb.
Nem vagyunk egyedül.
Lépj elő!
Lassan!
Kérlek, szegezd azt másfelé!
Pollux, a varázsló?
Ridley király.
Meglep, hogy itt talállak,
bár nem tudom, hogy ostobaságnak
vagy bátorságnak tartsam.
Értem.
Nos, mi Caster varázslót keressük.
Akkor ez ostobaság lesz,
mivel ő most Neve királynő kezében van.
És mi tart vissza minket attól,
hogy egyszerűen odamasírozzunk és visszavegyük?
A Végtelen Halál Mocsara.
Jujj, az nem egy jó mocsár!
Az egyetlen út Neve királyságába azon át vezet.
Jó, akkor visszafordulunk?
- Igen? Nem? - Végtelen halált halnék,
csak hogy ne kelljen hallgatnom a nyivákolásod!
Biztos, Pollux,
hogy nem tudnál segíteni nekünk?
- Miért segítenék? - Mert
Caster a testvéred?
- Az? - Fogalmam sem volt!
Honnan tudtad?
Egy könyvben olvastam.
És te... segítenél Casteren?
Nem pusztán kihasználnád őt a hatalmáért?
Ha átvezetsz minket a mocsáron,
megígérem, felszabadítom.
Akkor segítek nektek.
Van egy út a mocsáron át. Egy titkos út.
Egy sötét út.
Kövessetek!
Neve királynő a tömlöcében tartja fogva Caster bátyámat.
Ez az alagút odavezet minket.
Biztos, hogy bízhatunk benne?
Nem.
Biztos, hogy nem.
De ez rendben van.
Akkor is csak ez az egyetlen út, hogy Casterhez jussunk.
Ha ön mondja, felség.
Üdvözöllek benneteket a királyságomban!
És most térdeljetek le előttem!
Igen, persze.
Királyom, csapdába csaltak minket.
Sejtettem.
Tudta?
Nagyjából.
Bárhogy is, azt tudtam,
hogy Neve királynő nagyjából itt lép be a történetbe.
Én pedig azt tudtam, hogy a kastélyban kellett volna maradnom!
Otthon mindig biztonságosabb!
Üdvözlöm, Ridley király!
Hol van a Merkúr Kő?
Valójában bárhol lehet.
Rendben.
Akkor majd a kínzómestereim szedik ki magukból.
Imádják a munkájukat.
Nagyon... alaposak.
Mindenhol megnézik.
Megígérem, hűséged elnyeri méltó jutalmát, varázsló.
Köszönöm, Neve királynő!
A bátyámat akartátok látni?
Most csatlakozhattok hozzá!
A tömlöcben!
Én ezt nem bírom tovább, mondom!
A falak!
A falak közelítenek hozzám!
Hemmer, örülök, hogy látom.
Csak mi kettőnkre nem volt hatással?
- Úgy tűnik. - Van bármi ötlete,
miért viselkedik mindenki ilyen furcsán?
Karaktereket játszanak egy mesekönyvből.
- A címe: Az Elysiai Királyság. - Egy mesekönyvből?
- Honnan tudja? - Olvastam a lányomnak.
Hosszú történet.
A legfontosabb kérdés az, hogy önre és rám miért nincs hatással,
és rájuk miért?
Azt hittem, a legfontosabb kérdés az,
hogy hol van a Merkúr Kő?
- Kő? - Egy fegyver.
De az egy fikció. A könyvből.
- Hol van ez a fegyver? - Hát, a könyvben Caster
segít Ridley királynak megtalálni.
Nekem fogalmam sincs, hol lehet megtalálni.
Tudom. Azért jöttem megmenteni,
mert rajtam kívül maga az egyetlen, akire ez nincs hatással,
ami azt jelenti, maga segíthet megoldani az igazi problémát.
Hogy csináljuk ezt vissza?
Hol volt, amikor elkezdődött?
A gépházban.
A térhajtóművet ellenőríztem,
és hirtelen...
nem is tudom,
egy tudatot éreztem az enyémnek nyomulni.
Szerencsére, a több évnyi telepatikus tréning
segítségével le tudtam blokkolni.
Egy tudat?
De honnan?
Nem volt időm kitalálni.
Feltételezem, csak a telepatikus képességeimnek
köszönhetően tudtam megőrizni az emlékeimet.
Gondolt már arra, Doktor, hogy a lény, akit éreztem,
talán az ön tudatából szedte a történetet?
De miért?
Nem tudhatjuk, ha nem kérdezzük meg.
Hemmer,
gondolja, hogy kapcsolatba tud lépni
újra ezzel a lénnyel?
Kellemetlen vele a kapcsolat.
Ezért blokkoltam.
Úgy éreztem, mintha az agyamat húznák ki az orromon keresztül.
Én egyszer megcsináltam azt valakivel.
Azt viszont meg tudtam
állapítani, hogy a lény nem egy másik hajón van,
hanem inkább a csillagköd része.
Gondolja, hogy ha hozzáférünk a hajó szkennereihez,
többet is megtudhatunk erről a lényről?
Elég valószínű.
A gépház a közelben van.
Onnan irányítani tudom a hajó rendszereit.
Előbb innen kell kiutat találnunk!
És gyorsan!
Talán én ki tudom magunkat juttatni,
egy nagyon erős varázslat segítségével,
úgy hívják, tudomány.
Mit mondana egy emberi mágus?
Abrakadabra.
Abrakadabra. Tetszik.
Ne nézzenek ide! Megvakulnának.
És maga?
Én varázsló vagyok.
Ó, hála a jóságosnak!
Nem rossz, varázsló!
Tetszik ez a...
tudomány.
Hogy érted azt,
hogy a foglyok elmenekültek?
A varázsló kivarázsolta őket a cellájukból.
És mégis itt állsz rettegve,
ahelyett, hogy utánuk mennél?
- Arra készültem. - Arra készültél?
Arra készülj, hogy elveszíted a fejed!
Légy hálás, hogy a királynőd ma könyörületes!
Kapsz még egy esélyt, hogy visszanyerd a kegyemet.
Pollux,
volnál olyan kedves, elvinnéd a Bíborseregemet,
hogy visszahozzátok a foglyaimat,
mielőtt téged váglak a tömlöcbe a helyükre?
Ahogy kívánod, vezérem.
Ha bejutunk, blokkolni tudom az ajtót.
Azzal elég időt nyerünk, hogy hozzáférjünk a hajó szkennereihez.
És mondja, miféle
hajóról beszél, könyörgöm?
Spock.
Pollux.
El az utunkból!
Vagy mi lesz?
Fegyvertelen vagy.
Felfegyvereztem magam.
Úgy tűnik, Adya kontroll alatt tartja ezt a csatát.
Én talán jobban tudnám önt szolgálni a kastély biztonságából.
- Persze. - Köszönöm, felség!
Tényleg?
Sir Rauth nem kifejezetten a bátorságáról ismert.
Ennek még nincs vége.
De, igen.
Mi történik? Ki ez?
Z'ymira, a vadásznő.
Egy szövetséges.
Z'ymira.
Adya.
Azt mondtad, üzensz majd.
Elfoglalt voltam.
Egy holló túl nagy nehézség lett volna?
Lehetne, hogy ezt ne most?
Megmentettem az életed. Az is valami, nem?
Nagyon hálás vagyok, bármi is ez,
de tényleg sietnünk kellene a gépházba.
Igen. Véget kell vessünk ennek a fantáziának,
mielőtt valaki komolyan megsérül.
Ez nagyon különös.
Amikor leszkennelem a csillagködöt, egyetlen életformát látok,
beleértve az agyi aktivitását is, mégis,
fizikai testnek semmi nyoma.
Egy tudat, test nélkül.
Lebegve az űrben.
Olyan hatalommal, hogy egy új valóságot kreáljon?
Úgy hangzik, mintha egy istenről beszélne.
Doktor, ismeri ön
a Boltzmann-agy elméletét?
Úgy emlékszem, tanultam valamit róla az egyetemen.
A Boltzmann-agy
egy elméleti, spontán módon generált tudat.
Lehet, hogy épp találkoztunk eggyel.
Szóval egy nap...
a semmiből,
egy mindenható lény csak...
megjelenik?
És ez a tudat, valahogy foglyul ejtette
a hajónkat a ködben?
És a legénységet
karakterekké változtatta egy könyből, amit olvasok?
De legalább magából csinált hőst.
Tegyük fel, hogy igaza van.
Hogyan állítsuk meg?
Mert amíg nem tesszük,
itt ragadunk.
Lehet, hogy ön a probléma.
Egy olyan történetet kreál újra, amit ön olvasott.
Lehetséges, hogy a lény olvassa az ön agyhullámait.
Ha találunk módot rá, hogy megszüntessük a kapcsolatot,
például fájdalmat okozunk önnek,
a lény talán elengedi az Enterprise-t.
Hogy merészeli fenyegetni a királyomat?
Lépjen hátrébb, Adya!
Lelőhetem egy nyíllal, ha ez segít.
Nem egészen értem, mi folyik itt.
Azt hittem, fájdalmat kell okozni a királynak.
Beléd meg mi ütött?
Én esküt tettem, hogy megvédjem.
Ezt sosem fogod megérteni, ugye?
Én az Erdő Vadásznője vagyok.
Csakis neki tartozom hűséggel.
Ezt te is tudod.
Néha azon gondolkodom, van-e bennünk valami közös.
Talán a különbségeik azok,
amik összehozták önöket.
Egy pillanat!
Itt valami nem stimmel.
Felséges uram?
A mese nem így szól.
Maguk ketten...
Adya, Z'ymira... nem is ismerik egymást.
Nem akarnék ellentmondani,
de mi jól ismerjük egymást,
nagyon is jól.
Nagyon jól.
De nem kellene.
Maguk ketten valójában nem is találkoznak
a könyvben.
Kivéve, ha... Rukiya.
Rukiya? Ő is egy karakter?
Ő a lányom.
Mindig is utálta,
ahogy a mese végetért.
Azt akarta, hogy Sir Adya és Z'ymira összeálljanak.
Azt mondtam neki, hogy ha felnő,
és író lesz, olyan véget írhat, amilyet csak akar.
Arra gondol...
hogy a lény nem magától vette a történetet,
hanem inkább a lányától?
Hol van Rukiya?
Eltűnt.
Kitranszportálták a tárolóból ma reggel 08:45-kor.
Valahová... a hajón.
De nem adja meg a pontos helyszínt.
Az nagyon furcsa.
Hemmer...
a lányom nagyon beteg.
Minél tovább marad kint a tárolóból,
a betegsége annál gyorsabban terjed.
- Haldoklik. - Nagyon sajnálom, Doktor.
Hadd segítsek!
Meg kell találjuk!
Kezdek arra gondolni, ő lehet
az egyetlen, aki véget vethet mindennek.
A Merkúr Kő egy lány?
Ha ez igaz...
Elveszem tőle.
És az enyém lesz.
Hogy teszed ezt meg, vezérem?
Ne! Ne, ne, ne, ne!
Eresszen el, maga hústorony!
Ne, ne, ne, ne, ne! Én még túl fiatal vagyok a halálhoz!
Kérem!
Könyörgök, kímélje meg az életem!
Hogy él-e vagy hal, csakis önön múlik,
Sir Rauth.
Mit akar tőlem?
A hűségét.
Hív az erdő.
A fenébe!
Doktor?
Ha jól értem, nem tudta megtalálni.
Nem.
Nem tudom.
Valaki...
valami...
kivette őt a tárolóból, és elrejtette.
Talán rosszul állunk hozzá
a dologhoz.
Hova akarna a lánya menni?
A kabinom idelent van.
Rukiya mindig mondta, hogy látni akarja.
Felséges uram, annyira örülök, hogy életben és biztonságban találom.
Nem az ön gyávaságának köszönhetően.
Sajnálatomra.
Én nem vagyok harcos.
De mi célt szolgált volna a halálom, ha pusztán
csak Ridley király bukásához vezetett volna?
Maga mindenből kihitványkodja magát, ugye?
Kérem... nincs most idő veszekedni.
Azonnal a kabinomba kell jutnom!
Nyílj ki!
Sajnálom, vezérem!
Komolyan azt gondolta,
hagyom, hogy elpusztítson
mindent, amiért dolgoztam, Ridley király?
Tudhattam volna, hogy elárul bennünket, Rauth.
Igazából, én is tudhattam volna...
mert a könyvben is ezt csinálta.
Ne eméssze magát miatta!
Sajnálom, felséges úr,
de nekem ígérte a maga királyságát és...
ki tudna ennek ellenállni?
Jól van.
Mivel nem volt hajlandó alávetni magát
az akaratomnak, találtam valakit, aki megteszi.
Add föl, édes testvérem!
Hatalmad nem ér fel az enyémmel.
Nincs okod rá, hogy meghalj.
Polluxnak igaza van.
Én csak
Ridley király titkos fegyverét akarom.
Ezt az úgynevezett...
Merkúr Követ.
A lányt a kabinjában.
Ha a miénk lehet, magát és Castert élni hagyom.
Egy ujjal ne érjen a lányomhoz.
Vagy a királyságom teljes erejével
csapok le magukra.
Igazat beszél, Neve királynő.
Hátráljanak meg most,
vagy elszabadítom hatalmas
mágushatalmam teljes...
hatalmát.
Én... én... én...
elküldöm magukat az Eseményhorizontba!
Egy sötét birodalomba,
tele káosszal, szörnyekkel,
és...
Nincs ilyen hely, királynőm. Blöfföl.
Mit csinál?
Abra...
...kadabra!
Szép kis varázslat!
A gyengélkedőn találtam.
Beállítottam, hogy elindítsa a transzportert.
A 12-es raktérben vannak.
A tudomány hatalma
újra győzelmedeskedik!
Túl sok?
Tudom.
Sir Adya, őrizze a kabinomat!
Az életemmel, felség.
Apa, megcsináltad!
A cygnokémiának nincs nyoma.
Egészséges vagy.
Hogy lehet ez?
A barátom meggyógyított.
A barátod?
Felébresztett, és játszottunk.
Láttalak, Apa!
Nagyon ügyes voltál!
Jól szórakoztál?
Igen.
De itt az ideje befejezni a játékot.
Vissza tudunk állítani mindent, úgy, ahogy volt?
Miért? A barátom azt mondta, addig játszhatok, ameddig csak akarok.
A barátod nem akarta,
de bántja az én barátaimat.
Vissza kell térniük az életükhöz.
Vissza kell mennem a tárolóba, Apa?
Nem tudom.
Őszintén szólva, nem értem, mi történik.
Rukiya!
Beszélhetek a barátoddal?
Nem igazán így működik.
Talán...
én segíthetek.
Azt mondta, ha megpróbál kapcsolódni
újra a tudathoz, akár meg is halhat.
Tudom, de..
talán ha Rukiya megmondaná a barátjának, hogy beszélni szeretnénk vele,
a lény talán hajlandó lenne együttműködni.
Szeretnének veled beszélni, ha lehet.
Ha szeretné,
beszélhet rajtam keresztül.
Kérem, legyen kíméletes.
Nem viheti el a gyereket!
Mi nem akarunk magának semmi rosszat.
De be kell, hogy fejezze ezt a fantáziát.
Veszélybe sodorja a legénységemet.
A legénysége igénye számomra jelentéktelen.
Önnek a gyermeket kell megvédenie.
Ön kötődik Rukiyához.
Hasonlítunk.
Magányos volt.
Mint én.
Magányos?
Honnan tudta?
Amikor megvizsgáltam a hajóját,
éreztem őt bebörtönözve a gépébe.
Éreztem a magányát.
Egyezett az enyémmel.
Megalkottam neki ezt a világot.
Hogy kaphasson egy darabka gyerekkort,
amit ön nem engedett neki.
Én megvédeni próbáltam!
Mindent azért tettem, hogy életben tartsam a lányomat.
A gyógymódot kerestem.
De most már jól vagyok, Apa!
És ezért köszönettel tartozom.
De amit csinál,
hogy megalkossa ezt a fantáziát,
a legénység nem élhet így.
El kell őket engedje!
Ha elmegyek,
a gyermek meghal.
A közellétem gyógyítja meg.
Ha elengedem a hajót, és a gyermek magával megy,
ismét megbetegszik majd.
A hajó nem maradhat itt.
Akkor döntenie kell!
A legénység vagy a lánya.
Nem kérhet ilyet tőlem!
Jól szórakoztam itt.
De visszamegyek a tárolóba, ha akarod, Apa.
Kell legyen egy más mód.
Van.
Ön elmehet és ő marad.
Hogy tudna így élni?
A teste az, ami beteg.
De a tudata csatlakozhatna hozzám.
Megszabadulna a betegségtől.
Sosem ismerné a halált.
Apa?
A barátod.
Azt szeretné, menj vele.
Te is jöhetsz, Apa?
Emlékszel, hogy a mesében
Ridley királynál van a Merkúr Kő?
Meg akarja tartani.
Megvédi őt.
Boldoggá teszi.
Amíg meg nem tudja,
hogy a kőnek lelke van.
És meg fog halni,
ha meg akarja tartani.
El kell engednie.
Még ha ez azt is jelenti,
nem lesz boldog többé.
Te vagy az én Merkúr Kövem.
Emlékszel, hogy azt mondtam, egy nap megírhatod majd a saját történetedet?
Lehet, hogy az a nap ma van.
De tőled függ.
Akarom.
Oké, bátor kislány.
Szeretlek, Apa.
Én is szeretlek, kicsim.
Mindig.
Csiklandoz, Apa!
Rukiya?
Helló, Apa!
Köszönet.
Mindenért.
Igazad volt... A saját kalandjaimat írom.
Bárcsak el tudnám mondani, mi mindent láttam.
Láttál?
Most mentél el.
Ami neked pillanatok, évek nekem és Debrának.
Debra.
Elnevezted a lényt...
Anya után.
Annyira...
hasonlítasz rá.
Tényleg?
Boldog vagyok.
Biztonságban vagyok.
Helyesen cselekedtél.
Egy nap majd újra találkozunk.
Tudom, hogy így lesz, de...
de most a saját életedet kell élned.
A saját történeteidet kell megírnod.
Ígérd meg, hogy boldog leszel!
Ígérem.
Borzasztó fejfájásom van.
Doktor...
a kabinjában vagyok?
Nem emlékszik?
Az utolsó dolog, amire emlékszem...
hogy beragadunk a Jonisiai Csillagködbe.
"Az orvosi főtiszt
személyes naplója, kiegészítés.
A legénységből senki sem emlékszik, mi történt.
A lény tette így.
A lányom tette így.
Biztos vagyok benne.
A megfigyelőnaplók üresek.
Mintha mindegyikükből kiesett volna öt óra.
Engem kivéve."
Joseph?
Rukiya?
Jól van.
Életben van.
Biztonságban van.
De, Una,
Én valami egészen...
rendkívülit láttam.
És senki sem emlékszik a hajón.
Maga tudja, mi történt a hiányzó öt órában.
Pokoli érdekes sztorinak tűnik.
Az.
Úgy kezdődik...
mint minden jó történet.
Egyszer volt, hol nem volt...
Magyar felirat: NocadLee