Korábban a Yellowstone-ban
Engedjék meg, hogy bemutassam a következő kormányzójukat
John Duttont, és az Egyesült Államok szenátorát: Lynelle Perryt.
Nézz oda. Az apja a kormányzó.
És ő lesz a következő.
Ez élete legboldogabb napja.
Miért nem mosolyog?
Hívd ide Sarah Atwoodot!
Itt az ideje, hogy felvegyük a kesztyűt.
Ez most jó, vagy rossz?
Jó a földnek, de nem látom,
hogy nekünk is jó lenne.
A Legfelsőbb Bíróság bírája: Gratulálok.
Istenem... Négy év hosszú idő.
Ez nem az a hely. Nem itt akarom eltölteni.
Hello. Én vagyok az..
..Carter.
Jézusom. Már ilyen régen...
A görcsök egyre rosszabbak.
Kiküldök egy mentőt, és találkozzunk útközben, oké?
Rendben.
Billingsbe kell menned.
Volt egy testvérem, egy óráig.
Anya?
Nem!
Anya! Anya!
Mama! Mama!
Ne! Maradj ott!
Keresd meg a telefonod, és hívd a mentőket.
Azonnal!
Ön a segélyhívót hívta. Miben segíthetek?
Balesetem volt. Az anyámnak gyereke lesz.
Mentőre van szükségünk.
Megsérült valaki?
Mindenki megsérült. Mentőre van szükségünk.
Tudja hol vannak?
A Billingsi úton.
Nem ismerem ezt az utat.
Küldök egy jelet.
Adok egy számot.
Szóljon ha készen áll.
Kész vagyok.
406-412-0911
- Elküldtem. - Rendben.
Mi a neve?
Tate Dutton.
A mentő már úton van, Tate.
Anya!
Mondja, hogy siessenek!
Apa?
Jövök, haver.
Rendbe fog jönni?
Ő egy erős nő, fiam.
Nem ezt kérdeztem.
Mindannyian rendben leszünk.
Csak... időbe telik.
Elvesztettél egy testvért. Én elvesztettem egy fiút.
De ő többet vesztett.
A gyermek... része volt, így elvesztette önmaga egy részét.
Ha ennek van értelme.
Igen, az.
Megpróbáljátok újra?
Még egyet?
Nem tudom. Nem tudom.
Szerintem meg kéne.
Szerettem, hogy van egy testvérem.
Azt akarom, hogy menj, nyergeld fel Mr. Dutton lovát.
Itt van?
Nem, de meg kell tennünk muszáj megfuttatnunk.
Ki fogja megülni?
Te.
- Én? - Igen.
Nincs erre időm egész nap, gyerünk.
Menj, és hozd ki!
Isten nem adott erre még egy ráadás keddet, Carter.
Gyerünk már, ember.
Hozd a kibaszott nyergét! Gyerünk!
Azt hiszem, ez a kis pöcs megbotlott ma reggel, és beverte a fejét.
Gyerünk!
Baszd meg, intézd el ezt a szart!
Nincs időm erre.
Lloyd: Majd utolérünk.
Ne kapkodj, csak csináld jól, most!
Rögzítsd.
Jól van.
Tudod Kölyök! Csak tizenötször csinálod mindennap.
Tudom, tudom. Csak akkor nem magamnak csinálom.
Ja, igen. Mi van még?
Hol van a lasszó?
Mi van még?
Jól van. Basszus a kalap.
Lábvédőt vegyél.
Jól van, rendben.
A pokolba is, azt hiszem, azok az enyémek voltak.
Rendben, mi van még?
Nincs időnk másra.
Nyeregbe fel, cowboy!
Rendben, most pedig felzárkózunk! Gyerünk!
Ez hihetetlen.
Miért van ez a sok rohadt találkozó egy napon?
Mert holnap Butte-ban lesz.
Csütörtökön pedig beszédet tart Missoulában.
Miért vagyok Butte-ban?
Beszédet mond a White Song Általános Iskolában.
Az új oktatási koncepciójáról.
Mi az új oktatási koncepcióm?
Hát, ez...
"A továbbtanuláshoz a gyakorlati oktatással
a Dalton-Wiggins Műszaki és Kereskedelmi Akadémián keresztül."
Soha nem hallottam róla.
Ez egy szakiskola.
Állami fenntartású?
Nem, ez egy magán műszaki főiskola.
Válaszolj erre, Clara.
Ki is pontosan a kabinetfőnököm?
A párt jelölőbizottsága Jim Robertset választotta.
Jim Roberts az épületben van?
Az irodájában.
Idehívná nekem, kérem?
Figyelmeztettelek, ha te nem veszed fel őket,
mások fogják kiválasztani őket helyetted.
Kormányzó úr, megtiszteltetés találkozni Önnel..
Mondja, melyikük a haverja?
Dalton vagy Wiggins?
Hát..
A oktatási koncepció kedvezményezettjei,
amiről nem tudok, hogy támogatnám.
Az oktatási kezdeményezés...
Jim, szeretném bemutatni magának a lányomat, Beth-t.
Örülök, hogy megismerhetem.
Ő az új kabinetfőnököm.
Most pedig kifelé az irodámból!
- Most, Jim! - Ha megengedi...
Nem engedem meg!
Takarodjon az irodámból!
Apa, én...
Nincs rá idő, hogy végigmenjünk az egész épületen.
Te rángattál bele ebbe, édesem,
szóval most már te fogsz átsegíteni rajta.
Adja oda neki azt a táskát.
Az a "focilabda". Mi így hívjuk.
Rendben, Clara. A "focilabda".
Adja neki a "focilabdát"!
Kezdjük ezzel: napirend
Hát...
15 perc múlva van egy találkozód.
a Montanai Kereskedelmi Szövetséggel.
Az meg mi?
A fókuszuk a behozatalra irányul. A nemzetek közötti kereskedelemre.
Mit jelent ez? Mi köze ennek hozzám?
Ez politika, John.
Kezet rázol mindenkivel..
...szerepelsz közös fotókon..
abszolút nincs közöd hozzá,
de így van jó kapcsolatod
a szavazóiddal akik megválasztottak.
Nem a jóindulatukat keresem.
Nem akarok repülőteret a földemen.
Nos, mint kormányzó, beszüntetheted az építkezés
finanszírozását és az adókedvezményeket.
De ők kérvényezni fogják a végzés felfüggesztését.
A bíróság pedig helybenhagyja a döntést,
erre a Marquet Equities egyszerűen felvesz egy hitelt,
a Blackstone-tól vagy a Goldmans-tól, és folytatják az építkezést.
Akkor mondd fel a bérleti szerződést.
Nem mondhatod fel a bérleti szerződést.
Beperelnek és nyerni fognak.
A bérleti szerződésnek vannak teljesítési záradékai.
Az építkezésnek folytatódnia kell.
Egy év van rá megszabva.
Nem várok egy évet.
Vond vissza a támogatást.
Rendelj el környezetvédelmi felülvizsgálatot
és hatálytalanítsd a bérleti szerződést.
Be fognak perelni. Személy szerint téged.
Az építkezés leállítása valódi károkat fog okozni,
és a bérleti szerződés felmondása is, és így kerül a farmod a kezükbe.
Igaza van, John.
Az a föld mezőgazdasági művelésre való terület, igaz?
Igen.
Szóval, hogyan építhetnek egy repteret és lakásokat
egy földterületen, ami mezőgazdasági terület?
A változtatási kérelem már be lett nyújtva.
Ez csak formalitás.
A biztosok addig fognak ülni rajta,
amíg ingyen vacsorát, és támogatást nem kapnak.
Rendben, szóval még nem hagyták jóvá.
Még nem.
Biztos van valami törvény. ami megakadályozza, hogy az állam
egy olyan projekteket finanszírozzon,
amely nincs megfelelően engedélyeztetve.
Igen Beth. Van,
De erre nem vonatkozik. Ezeket mindig megengedik.
Nos, ezúttal nem fogják.
Clara, megtenné, hogy szervez egy partit a kormányzónak, nekem
és a Park megyei Biztosoknak?
- Csak Ronnie-nak és Kyle-nak. - Melyik napra?
Mára.
Ma este vacsorameghívása van, Kormányzó.
a Montana Tiszta Folyói Szövetség...
A rohadt életbe, Clara,
ha szerepel a nevében a "szövetség", töröljék a meghívást.
Délután 6-kor Deerfield Club.
És Clara, maga csomagoljon össze.
Elvisszük ezt a partit délre.
Azt hiszem, itt végeztünk.
Még nem.
Egy órán belül legyen az asztalomon.
Beszélhetnénk erről, csak te és én?
Csak te és ő?
Ha ez egy négyszemközti megbeszélés,
akarod, hogy lefolytassam helyetted?
Csak menj, és végezd a kibaszott munkádat.
- Oké, rendben. - Jól van.
Később találkozunk.
Clara, vethetek egy pillantást a napirendjére?
Oké, szerzek annyi haladékot, amennyit csak tudok.
John, a kormányzói hivatal a szívességek játéka.
Először adsz nekik, aztán te is kérhetsz tőlük.
Amikor az állami bizottságok rájönnek,
hogy hosszútávon nem vagy benne ebben a játékban,
Akik korábban támogattak téged, elkezdik keresni a kifogásokat.
A Market Equities nem fog csak úgy odébbállni.
Harc lesz. Mégpedig nagy.
És amikor rájönnek, hogy mindössze annyit kell tenniük,
hogy várnak négy évet, amíg lejár a mandátumod, akkor csak várni fognak.
Meg kell változtatni a törvényeket,
ha azt akarod, hogy soha ne jöhessenek vissza.
Hogy megváltoztassuk a törvényeket, szívességekre lesz szükséged.
Soha nem kellett volna beengedni őket, Lynelle.
Nem én engedtem be őket, John.
Jamie adta nekik a bérleti szerződést, és nagyon bölcsen tette.
A földbérleti tanács öt tisztviselőből áll:
a kormányzó, a főügyész,
az államtitkár, a fő könyvvizsgáló,
és a közösségi érdekekért felelős főfelügyelő.
Mit gondolsz, ki finanszírozta a a másik három kampányát?
Ha ez az ügy akkor a földbizottság elé került volna,
már az államé lenne a földed.
Egyébként ez lesz a következő lépésük,
amint felmondod a bérleti szerződésüket.
Igazán jó vezető lehetnél, John,
de szar politikus vagy.
Mert nem akarod játszani a játékukat.
De ha nem játszol, a játék fog játszani veled.
Még egy hónapig itt leszek.
Használj.
Ez egy üdítő gondolat.
Nem úgy gondoltam.
Így kell becsapni, egy ajtót, Jamie.
Soha többé ne mondj neki ellent!
Amikor azt mondja, hogy ugorj, kérdezd meg, hogy milyen magasra.
Csak elindulsz, és kurvára ugrálsz.
Próbálom megvédeni őt, és a farmot.
Ez nem valami kis piti ingatlanfejlesztő Beverly Hillsből,
Ez egy multinacionális óriáscég, ami befektetett
több milliárd dollárt,
már eddig több milliárdos nyereségre tett szert,
ezzel a fejlesztéssel.
Harcolni fognak ellened. Mocskosan fognak harcolni.
Lehet máshogy is?
Tényleg hinni akarok benne, hogy tanácsot adsz,
hogy mi lenne a legjobb a családunknak.
De aztán eszembe jut: ez nem a te családod.
Ő nem az apád.
És mindketten tudjuk, hogyan bántál el a saját apáddal.
Ne hidd, hogy van esélyed,
hogy kiérdemeld a megváltást, Jamie! Mert nincs.
Csak tedd, amit mondanak neked.
Amíg ezek a faszfejek el nem takarodnak. Vissza New Yorkba.
Akkor majd csendben kiviszlek a legelőre.
A politikai karrierednek vége.
Abban a pillanatban vége lett,
amikor úgy döntöttél, hogy az apádat választod az enyém helyett.
Most az én börtönömben vagy.
És ha ezt valaha is elfelejted...
Akkor beteszlek egy igaziba.
Úgy hallottam, hogy eladtad a farmodat..
Haza akarlak vinni a hétvégéken.
Ahol szemmel tudlak tartani.
Mondd: "Igen, asszonyom."
Igen, asszonyom.
Jó fiú.
Mit csinálsz te itt?
Csak itt vagyok. Ha esetleg szükséged lenne valamire.
El kell temetnünk.
Csak nekünk.
Nincs szükségem ötven emberre, csak hogy elmondják, mennyire sajnálják.
Itt kellett volna lennem.
Nekem kellett volna elvinnem téged.
Ezt nem fogjuk csinálni..
Nincs "kellett volna"..
vagy "kellene" a halálra.
És nem is lesz.
Neked se fogom hagyni, hogy ezt csináld.
Szeretném... eltemetni a farmon.
Így aztán... mindig meglátogathatjuk.
Kérdezd meg apádat.
A válasza igen lesz. Te is tudod.
Azért kérdezd meg.
Megkérdezem.
Amikor azt mondtad, hogy láttad a végünket...
Ezt láttad?
Nem, bébi.
Erre nem számítottam.
És ez, nem lesz a végünk.
Mi lesz?
Választanom kell.. a végünket.
És én soha nem fogom ezt választani.
Tate azt mondta, azt szeretné, hogy próbáljuk meg újra.
Azt mondta, hogy egy testvért szeretne.
Én tényleg akartam, hogy legyen neki is.
Hé, gyere ide.
Lloyd!
A francba! Farkasok!
Aha.
Furcsa, hogy az anyát üldözték.
Valószínűleg a borját védte.
Nem hiszem, hogy farkasok voltak.
Farkasnyomokat találtál mindenfelé.
Megették a gyomrát és a seggét is.
Ezt csinálják a farkasok.
Nem azt mondom, hogy nem farkasok ették meg..
Azt mondom, hogy nem ők ölték meg.
Nincs harapás a csülkökön.
A farkasok találtak rá...
Nem számít, megízlelték a marhahús ízét.
Meg tudod szerezni nekünk a kilövési engedélyt?
Hadd hívjam fel Kayce-t. Állami vadász kell.
Nem kell Kayce.
A sok szar mellett, amivel ő foglalkozik.
És nincs szükségünk állami vadászokra. Három nap elintézni.
Mr. Dutton megbízatásának kezdetén.
Csak az engedély kell, és mi intézzük el.
Lloyd, indítsuk el a a csordát az istálló felé.
Hé, itt egy elkóborolt, fiúk!
Hozd vissza azt a borjút az istállóba!
Fiúk, azt akarom, hogy ti menjetek a kibaszott farkasok után.
Hé, kisöreg. Eltévedtél?
Hogy vagy?
Összekötöttük a lábait.
Maga idevalósi?
Senki sem idevalósi.
Lesz egy esemény itt a hétvégén?
Csak egy újabb kedd.
A sajtótájékoztató három órakor kezdődik.
Be tudom kapcsolni a tévékre itt lent.
Nem akarjuk, itt lent a tévéken.
Aha. Remek.
Tud, a sajtótájékoztatóról?
Most fogom megnézni.
Nagyszerű. Mind együtt nézzük.
Erre tessék.
Ha már bámulni akarsz, légy elég férfi ahhoz, hogy a szemembe nézz.
Azt hiszem, még nem tartunk ott.
Engem nem zavar, tényleg.
Ez egy teszt?
Egy lehetőség. De elszalasztottad.
- Erre van? - Hm, igen.
Igen, asszonyom.
Épp időben.
Dutton összehívott egy sajtótájékoztatót.
Visszavonja a támogatásunkat.
Már bejelentették?
Ez volt a kampányszlogenje.
Hadd nézzem.
Hát ez jó.
Mint államügyésznek, tájékoztatnom kell titeket,
hogy ennek a végzésnek az aláírásával
egy hadüzenetet írsz alá.
Tényleg? Igen.
Amíg mi itt beszélgetünk, kint megerőszakolják a földet.
A családunk kivérzett, az elmúlt több mint egy évszázad alatt.
Már háborúban állunk.
Jó napot kívánok!
Szabadság..
Sokat gondolkodtam erről mostanában.
A szó jelentéséről.
A szótár így definiálja:
a gondolat, a beszéd, vagy a cselekvés joga,
az emberek akaratából, bármely akadályoztatás vagy korlátozás nélkül.
Mint ennek az államnak a kormányzója, felesküdtem, hogy megvédem ezt a jogot.
Várost építeni államunk legősibb vadonának közepén,
Megfoszt bennünket a szabadságtól,
Megszünteti a szabadságot, hogy tiszta levegőt lélegezhessünk,
hogy tiszta vizet ihassunk.
Ez terhet ró az egészségünkre, az iskoláinkra,
a kórházainkra és a rendőrségünkre.
Meg fogja emelni az adóinkat.
Ami újra megterheli a családjainkat.
Végül kénytelenek leszünk eldönteni,
hogy egyáltalán megengedhetjük-e magunknak,
hogy ezen a helyen éljünk, amit az otthonunknak hívunk.
Ez nem haladás, Az én szememben.
Ez egy invázió.
És az inváziónak most vége.
Ma aláírok egy végrehajtási utasítást
amely megszünteti az összes állami finanszírozást
a Paradicsom Völgy fejlesztési projektet,
a repülőtér fejlesztési projektet,
és a Paradicsom Völgy síközpontot.
Minden állami engedélyt visszavonok.
Köszönöm, hogy időt szakítottak rám ma.
További jó szórakozást!
Ma nem válaszolunk kérdésekre.
És máris visszatértünk a kezdetekhez.
Vigyáznunk kell vele.
Elnök úr, soha egy pillanatra sem veheti le róla a szemét.
Küldjünk egy felszólítást nekik!
Legyen a bíróság előtt holnapra!
Pert indítunk az állam ellen szerződésszegés,
és rosszhiszemű tárgyalás miatt,
és bármilyen más okból ami csak felmerül.
Ki az ott?
Az Jamie Dutton. Az államügyész.
A kormányzó fia?
Igen.
Ez olyan... mint Utah-ban üzletelni.
Ott Utah-ban.. akarnak üzletet kötni..
Itt...
Itt azt akarják, hogy az üzlet eltűnjön.
A fiú nem áll készen erre a harcra.
Azt hiszem, vele kezdem.
Imádom, amikor amikor nagyon dühös.
Ez azt jelenti, hogy nagyon sok pénzt fogunk keresni.
Jó napot, Miss Dutton.
Mrs. Most már férjes asszony vagyok.
- Gyönyörű autó. - Nem szívás.
Lefogadom, hogy a törlesztője borsos.
Tudod, megtanultam, hogy a törlesztőrészlet mértéke
fordított arányban áll a a szoknyám hosszával.
Nem tudom, hogy ez mit jelent..
Azt jelenti, hogy nem olyan meredek, haver.
A gyorstalpaló tanfolyam a cowboyokról ma van, kölyök!
Igen. Remélem, kapok holnap is egyet.
Minden nap kapsz egyet.
Most pedig kerüld meg azt a párt és toljátok fel őket.
Szent szar!
A francba, kölyök! Jól vagy?
Mi történt?
Hogy van a karod?
- Semmiség. - Akkor emeld fel.
Akkor ez nem semmi.
Mi történt?
A ló elesett, belelépett egy lyukba. Azt hiszem.
Sajnálom. Nem láttam a lyukat.
Egyik szemeddel mindig figyelned kell a tehenekre,
a másik szemed pedig mindig a földön!
A ló rendbe fog jönni?
Nem, nem fog.
Nyugalom.
Le fogod lőni?
Az a láb soha nem fog meggyógyulni.
Nem akarom, hogy szenvedjen.
Gyerünk, vissza a munkához! Menjetek vissza dolgozni!
Sajnálom...
Lefogadom, hogy sajnálod.
Én is sajnálom.
Most pedig fogd azt a kantárt és azt a nyerget,
és sétálj vele vissza az istállóba.
Lloyd, segíts neki!
Egy, kettő, három.
- Hé, Glade? - Igen.
Hoznál nekem még egyet?
Igen, persze.
Tessék.
Isten áldjon meg.
- Kaphatok egy sört? - Mit szeretne?
Hozzon nekem egy pisztránghalászt.
Máris hozom.
Kér egy pisztránghalászt?
Így szokott pisztrángot fogni?
Valójában inkább hegyi kerékpározom.
Nem vagyok egy nagy horgász.
Ön kerékpározik?
Hét éves korom óta nem.
Nem számítottam rá, hogy látok egy ilyen ruhát Montanában.
Igen, nos, én dolgozom.
Tényleg?
Mit dolgozik?
Haver, ez az egyetlen esélyed, hogy békén hagyj,
sértetlen önbecsüléssel.
Adj bele mindent, amit tudsz.
Egy professzor vagy. Valami puccos helyen.
Northwestern..
Van egy pár felnőtt gyereked,
és amint kirepültek otthonról a feleséged elvált tőled.
Olyan gyorsan elhúzott, hogy csak kibaszott féknyomokat hagyott.
De milyen jó neked, mi?
Hadd találjam ki: A világ egy kicsit megbolondult,
Már nem olyan menő a diáklányok megdugása,
Szóval most úgy döntöttél, hogy ez a város is bekaphatja.
Van egy szép kis kecód Bozemanben,
Mert ez a kedvenced. a hely, ahol síelni szoktál.
Online órákat adsz otthon a nappaliból,
a patakparti faházadban.
És előadást tartasz hogy milyen igazságtalan a vagyon koncentrációja,
hogy hogyan tizedeli meg a középosztályt,
és teszed ezt, miközben kihúzod a zsebükből a hatszámjegyű fizetésed,
és finanszírozod álmaid otthonát az egyetem kölcsönéből.
Ami 275 bázisponttal alacsonyabb, a diákjaitok által felvett hiteleknél.
amit fel kell venniük, hogy hallgathassák ezt a baromságot.
És az én tippem, ha tippelnem kéne.
Azaz, nagyon túl vagy fizetve
mert ez kurvára... játékpénz neked, nem igaz?
Szóval felvered itt a házak árát,
és a középosztályt baszogatod két államban is.
Bravó, te kibaszott képmutató!
Baszd meg!
Kösz, de kína összes teájáért sem, te ceruza pöcs!
Kurvára imádom ezt a bárt.
Megérkeztek a vendégei.
Köszönöm, Glade.
Vissza a munkához.
Mögötted vannak.
John, mi a fene volt ez? A sajtótájékoztatón?
Perry kormányzó és a fiad erőltette ezt a dolgot
le a torkunkon. Most meg leállítod?
Nos, ti tényleg 30 ezer embert akartok ide a tengerpari államokból,
hogy fel-le autózzanak a 89-es autópályán, Ronnie?
Hogy egy Starbucksot építsenek, a horgászüzleted mellé?
Már jócskán túl vagyunk az akaráson, John.
Felfogtad, hogy mekkora adóbevételt
vettél most el ettől a megyétől?
Csak a hoteladó százmillió dollár.
Nem is beszélve a repülőtéri adóról, az autókölcsönzési illetékről.
Hol költenéd el azt a sok pénzt, Kyle?
Hm? Neked meg kellene dupláznod
a sheriff-i hivatal méretét, meg a sürgősségi szolgálatot.
Hogy kezelnék a szennyvizet amit hatezer ház okozna?
Van egy víztisztító a völgyben
amiről nem tudok?
Megnövelem az adóbevételeket
anélkül, hogy bármit is felépítenék ebben a völgyben, rendben?
Egyetlen új út nélkül.
Az államon kívüli lakosok ingatlanadójának megduplázásával?
Ez nem fog működni. Inkább helyi lakosokká válnak.
Nem, nem fognak.
Ha akartak volna, már helyi lakosok lennének
Már megtették volna.
New York és Kalifornia, nem adnak fel
16 százalékot olyan könnyen.
Nem volt szükséged az engedélyünkre, hogy kiadj egy végrehajtási utasítást.
De valamire szükségem van.
Utasítsátok el az átminősítési kérelmüket.
Állami támogatás nélkül, nincs értelme megadni.
Sok ember ebben a völgyben támogatja a repülőteret, John.
Sokan még az államon kívülről is támogatják.
Helyi szavazat nélküli emberek.
Lehet, hogy nincs szavazatuk, de pénzük van.
És odaadják az embereknek akik támogatják a terveiket.
Kocsikázz végig a Főutcán Bozemanben, Kyle.
Ezt fogják tenni, ezzel a hellyel is és még rosszabbat.
A feltételeink újabb két év, John.
Ez a seb két év múlva még mindig friss lesz.
A pokolba is, az állam még két év múlva is pereskedni fog.
Nem lesz pereskedés, Ronnie.
És még mindketten hivatalban lesztek.
Mikor volt utoljára amikor egy kormányzó a szavát adta?
Soha.
Nos, most az enyém megvan.
Andy a jóváhagyás mellett fog szavazni, bármit is teszünk.
Ezért van, hogy Andy most nem ül itt.
Már csak két szavazatra van szükségem.
Megvannak?
Ha egyszer megtagadod a az átminősítési kérelmet,
én visszavonom a földbérleti szerződésüket.
A farmot természetvédelmi szolgalom alá helyezem.
Nem lesz min pereskedni.
Ezzel kellett volna kezdened, már a legelején.
Holnap kiadjuk az elutasító határozatot.
Apa...
Igen?
Ha a területet természetvédelem alá helyezed..
nem tudunk semmit lépni.
Nem adhatunk el egy darabot se belőle,
hogy fedezzük a veszteségeket vagy az adót.
Soha nem fejleszthetjük, de senki más se.
Pontosan.
Apa, elveszíthetjük az egészet.
De egészben lesz, drágám. Egész lesz.
És ez többet számít, mint bármilyen név egy okiraton.
Majd akkor aggódunk hogy ki irányítja a dolgokat...
ha már gondot okoz...
Nem számítottam rád.
Szólhattál volna,
Ha szóltál volna... vacsorával várlak.
Igen, Elég lesz egy szendvics.
Mi van a csordával?
Farkasok elkaptak egy párat a kilences legelőn.
Ezért átvittem őket a karámba.
Ryan és Colby kint vadásznak a farkasokra.
Szükséged lesz kilövési engedélyekre.
Igen, már megvan.
Ja, és a fiú balesetet szenvedett.
A te lovadon történt.
A fiú jól van?
Eltörte a karját. Túl fogja élni.
De... a ló nem volt ilyen szerencsés.
Belelépett egy borz lyukba és eltörte a lábát,
szóval... el kellett altatnom..
Sajnálom, Uram, az én hibám.
A ló arra való, hogy lovagolják, Rip..
Ráléphetett volna a borzra is, ugyanez lenne az eredmény akkor is.
Azt hittem, hogy Helenaban vagytok.
Megbabráltam a kormányzati gépezet kerekeit, hogy láthassalak titeket.
Mennyi ideig maradtok?
Reggel indulunk.
Egy hétre elegendő szeretetet kell besűrítenünk nyolc nyolc órába.
Remélem nem tervezed, hogy fogsz aludni.
Megvannak.
Tűz háromra, kettőre, egyre.
Három, kettő, egy.
Biztonságos.
Ó, bassza meg.
Ó, ezek a farkasok a parkból vannak.
Baszd meg!
Mit csináljunk?
Ha azok a rádiónyakörvek tizenkét órán át mozdulatlanok,
...akkor leadnak egy vészjelzést,
Aztán itt terem 15 vadőr ezen a mezőn.
Te és én a kibaszott hírekben leszünk holnap este.
Szóval mit csináljunk?
Le kell vennünk ezeket a nyakörveket
és mozgatni, amíg ki nem találom a megoldást.
Szóval azt akarod csinálni, hogy körbe-körbe kocogsz velük?
Ezeknek a farkasoknak kibaszott Facebook oldaluk is van.
Az emberek úgy járkálnak az ő képükkel a pólójukon.
Ha kiderül, hogy mi lőttük ki őket
a kormányzó farmján..
Van rá engedélyünk. Ez legális.
A kurva anyját.
Itt van, uram.
Van még egy döglött szarvas, és ott van valahol egy másik..
Van itt valami a vízben.
Gyerünk, menjünk.
Gyerünk, Lloyd!
Tegyél le!
Oda!
Mi a fenét gondol? Mit képzel, mit csinál itt?
Mivel permeteznek?
- Paraqvat a gyomok ellen. - Micsoda?
Valamilyen pyrethroid a szúnyogok ellen.
Az az én farmom ott lent.
Bármit is permeteznek, már a patakban van
és megöli a marháimat.
Mindent megöl.
Engedélyem van a permetezésre. Ezek az EPA által jóváhagyott permetszerek.
Leszarom. ki hagyta jóvá.
Megöli a marháimat.
Forduljon a Környezetvédelmi Hivatalhoz.
Itt felállítunk egy mobiltornyot. Ezt tesszük...
Nem tudok egy buldózert felhozni ide.
Ez egy hegy teteje.
Ez az egyetlen út, hogy megtisztítsuk.
Az EPA szerint ártalmatlan.
Megöli a marháimat.
Vegye fel a kapcsolatot a telefontársasággal.
A marhái nem az én gondom.
Van egy névjegye?
Miért nem vagyok meglepve?
Mi a fasz van?
Hahó!
Még mindig ébren vagy?
Igen, persze.
Kimerültnek kéne lenned.
Csak gondolkodom.
Jó gondolatok?
Nem, nem igazán.
Igen.
Mi a fenéért lőttétek le a nyakörveseket?
Éjjellátót használtunk. Nem láttuk a nyakörveket.
Így van?
Hát, kezdjétek el leszedni a nyakörveket.
Magunkkal visszük őket.
Ezek az izék rögzítenek mindent amit ezek a farkasok tesznek.
Szóval úgy kell mozognunk, mint egy farkasfalka.
Azt akarom, hogy fogj egyet. és tedd a nyeregtáskádba.
A másikat pedig tedd ide magad elé
- amíg lovagolunk. - Hová megyünk?
Vissza a parkba.
Nem, nem, Ryan. Ne olyan szorosan.
Le kell jönniük majd valahol.
Ez jó.
Figyeljetek, ezt nem mondhatjátok el egy kibaszott léleknek se. Soha.
Ez soha nem történt meg.
Kinek mondanánk el?
Ez börtönbe juttathat. Egy kibaszott évtizedre.
Ryan, legközelebb ne ne lőj le farkasokat,
GPS jeladókkal a fejükön.
- Jó reggelt! - Jó reggelt.
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.
Nem létezik ehhez hasonló.
Hol van a vége?
Nos...
Hát, nem lehet...
Nem látható innen.
El sem tudom képzelni, mi kell hozzá hogy ezt a helyet fenntartsa.
Mindenre szükség van hozzá, Clara.
Mindent elvesz amink csak van.
Jöjjön!
legközelebb a Yellowstone-ban
Találj egy módot rá, hogy tönkretegyük ezt a családot.
Engedd el.
A látomásom azt súgta, hogy választanom kell, úgyhogy választok.
Ez nem könnyű, Kayce.
Nincs más választásunk mint harcolni.
El tudjuk távolítani.
Úgy érted, hogy mártírt csinálunk belőle?
Megtanítom magának a mesterszabályt
és ez a lecke nem lesz kellemes.