1
00:00:53,498 --> 00:00:59,463
MEGTÖRTÉNT ESEMÉNYEK ALAPJÁN
2
00:01:04,927 --> 00:01:10,891
WINSTON CHURCHILL 2016-BAN FELOLDOTT
TITKOS AKTÁI NYOMÁN
3
00:01:16,104 --> 00:01:18,148
{\an8}ATLANTI-ÓCEÁN
4
00:01:18,232 --> 00:01:23,153
{\an8}A NÁCIK FENNHATÓSÁGA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
5
00:01:45,550 --> 00:01:46,885
{\an8}Honnan érkeztek?
6
00:01:48,303 --> 00:01:49,304
{\an8}Beszélnek angolul?
7
00:02:43,108 --> 00:02:44,401
{\an8}Van odalent valaki?
8
00:02:46,153 --> 00:02:47,654
{\an8}Kutassanak át minden zugot!
9
00:05:02,706 --> 00:05:04,666
{\an8}Nyomd!
10
00:05:29,983 --> 00:05:35,780
A PISZKOS HADVISELÉS MINISZTÉRIUMA
11
00:07:24,598 --> 00:07:27,892
25 NAPPAL KORÁBBAN
12
00:10:14,100 --> 00:10:18,229
{\an8}KÜLÖNLEGES MŰVELETEK PARANCSNOKSÁGA
LONDON
13
00:11:35,473 --> 00:11:37,267
SKÓT WHISKEY
14
00:16:55,459 --> 00:16:58,337
{\an8}18 NAP FERNANDO PÓIG
15
00:17:45,092 --> 00:17:51,057
{\an8}A NÁCIK ELLENŐRZÉSE ALATT ÁLLÓ
ELEFÁNTCSONTPART (NYUGAT-AFRIKA)
16
00:19:01,252 --> 00:19:02,295
{\an8}Nagyon köszönöm.
17
00:19:51,802 --> 00:19:54,555
{\an8}Kegyed biztosan ügyes lenne
ebben a játékban.
18
00:19:55,723 --> 00:19:59,060
{\an8}A barátaim nem akarnak játszani, kérem!
19
00:20:00,186 --> 00:20:02,605
{\an8}Maga egy angyal,
az ég küldte, hogy segítsen!
20
00:20:03,731 --> 00:20:06,567
{\an8}Nem, nem, sajnálom!
Valószínűleg szeretne...
21
00:20:06,901 --> 00:20:08,027
{\an8}Uraim!
22
00:20:08,277 --> 00:20:11,655
{\an8}Biztos jólesne egy kis ital.
23
00:20:11,739 --> 00:20:12,615
{\an8}Elég!
24
00:20:12,782 --> 00:20:13,991
{\an8}Vagy inkább táncolna?
25
00:20:14,992 --> 00:20:15,868
{\an8}Mi az?
26
00:20:40,601 --> 00:20:42,144
{\an8}Ez itt bűncselekmény.
27
00:20:45,272 --> 00:20:46,107
{\an8}A bőröndjét!
28
00:20:53,739 --> 00:20:55,574
{\an8}Egy hölgynek tilos cipelnie a táskáját,
29
00:20:55,991 --> 00:20:58,494
{\an8}ha jelen van egy úriember is.
30
00:21:01,122 --> 00:21:02,373
{\an8}Engedje meg!
31
00:21:07,002 --> 00:21:08,129
{\an8}Ragaszkodom hozzá.
32
00:21:21,559 --> 00:21:23,894
{\an8}A lovagiasság nem veszett még ki.
33
00:22:21,577 --> 00:22:24,288
{\an8}KÜLÖNLEGES MŰVELETEK PARANCSNOKSÁGA
LONDON
34
00:23:34,024 --> 00:23:35,192
{\an8}Elnézést!
35
00:24:08,892 --> 00:24:12,479
{\an8}CHEQUERS
MINISZTERELNÖKI HADITANÁCS
36
00:26:29,533 --> 00:26:31,869
{\an8}LA PALMA
KANÁRI-SZIGETEK
37
00:30:53,213 --> 00:30:54,631
{\an8}Hát nem kutya volt.
38
00:30:54,715 --> 00:30:56,591
{\an8}Hanem a feleségem!
39
00:31:17,279 --> 00:31:19,281
{\an8}Dicsőséges Blitzkriegünk folytatódik.
40
00:31:25,037 --> 00:31:27,497
{\an8}Ne foglalkozzunk a lőszerraktárral!
41
00:31:29,416 --> 00:31:31,376
{\an8}Ne szóljon közbe, katona!
42
00:34:53,245 --> 00:34:58,083
{\an8}FERNANDO PO
SANTA ISABEL KIKÖTŐ
43
00:36:54,866 --> 00:36:57,077
{\an8}Herr Luhr, Heron megérkezett.
44
00:36:57,410 --> 00:36:58,995
{\an8}Küldje csak be!
45
00:38:07,188 --> 00:38:10,150
{\an8}Három spitzert és egy kis zenét kérünk!
46
00:38:25,957 --> 00:38:28,751
{\an8}Mikor véget ér az éj,
és még hideg a reggel...
47
00:38:29,961 --> 00:38:33,256
{\an8}És az ezüst korong arannyá változik.
48
00:39:30,271 --> 00:39:31,981
{\an8}A fivéred vagyok.
49
00:39:32,232 --> 00:39:34,234
{\an8}De te nem vagy az én fivérem.
50
00:39:34,984 --> 00:39:36,152
{\an8}Ki vagy te?
51
00:39:38,071 --> 00:39:39,989
{\an8}A nővéred vagyok.
52
00:40:04,055 --> 00:40:04,889
{\an8}Viszlát!
53
00:40:11,062 --> 00:40:13,022
{\an8}Meg kell hagyni, vág az esze.
54
00:40:16,442 --> 00:40:18,653
{\an8}Talán túlságosan is.
55
00:41:42,028 --> 00:41:45,156
{\an8}15 NAP FERNANDO PÓIG
56
00:42:59,021 --> 00:43:03,192
{\an8}RICHARD HERON KASZINÓBÁRJA
57
00:50:54,163 --> 00:50:56,457
{\an8}12 NAP FERNANDO PÓIG
58
00:52:45,316 --> 00:52:47,776
{\an8}2 NAP FERNANDO PÓIG
59
00:53:37,993 --> 00:53:40,746
{\an8}Halászni megyünk...
60
01:05:54,104 --> 01:05:56,940
{\an8}Úgy tűnik, rágcsáló van a gépezetben.
61
01:06:16,292 --> 01:06:17,794
{\an8}Mit keres itt?
62
01:08:30,760 --> 01:08:34,180
EGYES SZÁMÚ PARTI
JELMEZBÁL A TISZTEKNEK
63
01:08:53,700 --> 01:08:57,412
KETTES SZÁMÚ PARTI
SÖRFESZTIVÁL A KÖZKATONÁKNAK
64
01:11:07,125 --> 01:11:08,584
{\an8}Julius Caesar!
65
01:11:09,252 --> 01:11:11,421
{\an8}Remélem, hogy jobban bánik
ezzel a szép nővel,
66
01:11:11,504 --> 01:11:13,840
{\an8}mint az én Duchessámmal.
67
01:11:17,385 --> 01:11:19,387
{\an8}Mit tett a Duchessával?
68
01:11:19,679 --> 01:11:21,305
{\an8}Olyan gyors volt, mint a pacsirta.
69
01:11:21,681 --> 01:11:25,685
{\an8}Most viszont elcsúfította
a durva acéllemezeivel.
70
01:11:26,686 --> 01:11:29,063
{\an8}Most már nem lehet elsüllyeszteni.
71
01:11:31,107 --> 01:11:32,733
{\an8}De szeretni sem.
72
01:20:34,233 --> 01:20:37,111
♪ Ha a cápa ♪
73
01:20:37,361 --> 01:20:39,947
♪ Szája tátva ♪
74
01:20:40,364 --> 01:20:45,285
♪ Bárki látja fogsorát ♪
75
01:20:46,453 --> 01:20:52,167
♪ Ámde Bicska Maxi rejtve ♪
76
01:20:52,668 --> 01:20:57,840
♪ Tartja kését s pisztolyát ♪
77
01:20:58,549 --> 01:21:04,388
♪ És a cápa hogyha vért ont ♪
78
01:21:05,723 --> 01:21:10,978
♪ Vérvörös lesz uszonya ♪
79
01:21:11,854 --> 01:21:16,775
♪ Hát de Maxi kesztyűben jár ♪
80
01:21:17,234 --> 01:21:21,947
♪ S így a bűnnek nincs nyoma ♪
81
01:21:23,449 --> 01:21:26,076
♪ Kint az utcán ♪
82
01:21:26,160 --> 01:21:28,954
♪ Múlt vasárnap ♪
83
01:21:29,830 --> 01:21:35,127
♪ Egy friss hullát lát a nép ♪
84
01:21:35,502 --> 01:21:40,841
♪ És a szomszéd utcasarkon ♪
85
01:21:41,425 --> 01:21:46,805
♪ Bicska Maxi tűnt el épp ♪
86
01:21:47,598 --> 01:21:53,103
♪ A folyónál egy hajóról ♪
87
01:21:54,271 --> 01:21:58,358
♪ Épp egy cementes zsák hull alá... ♪
88
01:22:55,040 --> 01:22:56,875
{\an8}Jó estét, aranyoskáim!
89
01:23:25,028 --> 01:23:26,864
{\an8}Azt mondta, „yeder veyst.”
90
01:23:29,533 --> 01:23:31,785
{\an8}Az jiddisül van, nem németül.
91
01:23:37,541 --> 01:23:40,002
{\an8}Találtunk egy kis zsidót.
92
01:24:46,109 --> 01:24:48,487
♪ Vigyázz Bicska Maxi visszatért ♪
93
01:24:50,739 --> 01:24:52,991
{\an8}Mikor kapcsolják vissza a lámpákat?
94
01:24:53,617 --> 01:24:55,202
{\an8}Azok a lusta spanyolok!
95
01:24:55,661 --> 01:24:56,912
{\an8}A héten már harmadszorra.
96
01:27:53,547 --> 01:27:54,381
{\an8}Jó estét!
97
01:35:42,515 --> 01:35:44,142
{\an8}Elviszik a Duchessát.
98
01:37:06,933 --> 01:37:07,976
{\an8}Irány a gépágyú!
99
01:37:08,059 --> 01:37:09,394
{\an8}Azt a hajót nem vihetik el!
100
01:38:39,734 --> 01:38:40,985
{\an8}Tüzet szüntess!
101
01:38:41,069 --> 01:38:43,071
{\an8}Fel a gyorsnaszádra!
102
01:38:43,696 --> 01:38:45,531
{\an8}Fel a gyorsnaszádra!
103
01:39:34,539 --> 01:39:36,999
{\an8}Elvesztettük a Duchessát.
104
01:39:37,291 --> 01:39:39,418
{\an8}És az ellátóhajókat.
105
01:39:39,710 --> 01:39:41,838
{\an8}Az összes üzemanyag megsemmisült.
106
01:39:42,004 --> 01:39:43,923
{\an8}Áramunk sincs.
107
01:39:44,048 --> 01:39:46,050
{\an8}Dolgozunk a helyreállításán.
108
01:40:32,638 --> 01:40:34,432
{\an8}A Duchessán van az összes tartalék
a búvárhajók számára.
109
01:40:34,515 --> 01:40:36,767
{\an8}Ha elveszítjük, akkor oda
az irányítás az Atlanti-óceánon.
110
01:40:37,310 --> 01:40:40,813
{\an8}A Führer személyesen fogja
szétrúgni a seggünket.
111
01:40:42,231 --> 01:40:45,693
{\an8}Menjenek utánuk!
Egy pillanat alatt elkapják őket.
112
01:42:09,151 --> 01:42:11,070
{\an8}Megértetted?
113
01:43:55,383 --> 01:43:57,343
{\an8}LAGOSZ
NEMZETKÖZI VIZEK
114
01:46:20,236 --> 01:46:22,655
Három olasz hajót találtak a nemzetközi
vizeken Afrika partjaitól nyugatra
115
01:46:30,037 --> 01:46:34,124
{\an8}GLASSHOUSE - KATONAI BÖRTÖN
ALDERSHOT
116
01:46:36,252 --> 01:46:37,711
4 HÉTTEL KÉSŐBB
117
01:49:05,901 --> 01:49:08,153
G. H. „Gus” March-Phillipps őrnagy
118
01:49:08,237 --> 01:49:11,824
{\an8}A Postamester hadműveletért vezetéséért
Kiváló Szolgálat érdemrendet kapott,
119
01:49:11,907 --> 01:49:14,702
{\an8}és a Brit Birodalmi Rend
tagjává választották.
120
01:49:14,785 --> 01:49:18,539
{\an8}A vélekedés szerint Ian Fleming
March-Phillippsről mintázta
121
01:49:18,622 --> 01:49:21,083
{\an8}kitalált szereplőjét, James Bondot.
122
01:49:22,334 --> 01:49:24,628
John Geoffrey Appleyard százados
123
01:49:24,712 --> 01:49:26,296
{\an8}A Postamester hadművelet után
124
01:49:26,380 --> 01:49:29,550
{\an8}Appleyard még számtalan
küldetést vezetett,
125
01:49:29,633 --> 01:49:31,760
{\an8}amelyekkel elnyerte
a Kiváló Szolgálat érdemrendet.
126
01:49:31,844 --> 01:49:34,722
{\an8}Amikor VI. György király elé járult,
hogy átvegye a kitüntetést,
127
01:49:34,805 --> 01:49:37,433
{\an8}a király meglepetten konstatálta:
„Már megint maga?”
128
01:49:38,642 --> 01:49:40,853
Graham Hayes százados
129
01:49:40,936 --> 01:49:44,815
{\an8}Hadikereszttel tüntették ki
a Postamester hadműveletért.
130
01:49:44,898 --> 01:49:46,525
{\an8}A következő bevetésén
131
01:49:46,608 --> 01:49:49,528
{\an8}Hayes századost elfogta
és több mint egy éve át
132
01:49:49,611 --> 01:49:51,780
{\an8}vallatta a Gestapo.
133
01:49:51,864 --> 01:49:53,824
{\an8}Sosem tört meg.
134
01:49:55,075 --> 01:49:57,286
Anders Lassen százados
135
01:49:57,369 --> 01:49:59,037
{\an8}Hadikereszttel tüntették ki
136
01:49:59,121 --> 01:50:02,833
{\an8}a Postamester hadműveletért,
és századossá léptették elő.
137
01:50:02,916 --> 01:50:06,670
{\an8}A Különleges Műveletek Parancsnokságának
legtöbbet kitüntetett tagjává vált,
138
01:50:06,754 --> 01:50:10,215
{\an8}és megkapta a Viktória-keresztet,
Nagy-Britannia legrangosabb elismerését.
139
01:50:13,677 --> 01:50:17,014
{\an8}A háború alatt ügynökként tevékenykedett
a Különleges Műveletek Parancsnokságán.
140
01:50:17,097 --> 01:50:19,683
{\an8}Ezután olyan filmekben szerepelt,
141
01:50:19,767 --> 01:50:22,436
{\an8}mint a Master Plan
és a Weak and The Wicked.
142
01:50:22,519 --> 01:50:26,648
{\an8}A Postamester hadművelet után nem sokkal
hozzáment Gus March-Philipps őrnagyhoz.
143
01:50:39,286 --> 01:50:41,246
KÉSZÜLT DAMIEN LEWIS
THE MINISRTY OF UNGENTLEMANLY WARFARE:
144
01:50:43,540 --> 01:50:45,876
AND GAVE BIRTH TO MODERN BLACK OPS
KÖNYVE ALAPJÁN
145
01:53:26,662 --> 01:53:30,123
A PISZKOS HADVISELÉS MINISZTÉRIUMA